In de zoektocht naar interessante wetenschappelijke artikelen om te vertalen voor Vrouw met ME, stuitten we op een nieuw preprint met de titel:“A Proposed Mechanism for ME/CFS Invoking Macrophage FcγRI and Interferon Gamma” (Edwards, Cambridge & Cliff, mei 2025). De auteurs stellen daarin dat bepaalde immuuncellen (macrofagen) samen met een ontstekingsstof (interferon-gamma) mogelijk een belangrijke … Meer lezen over 𝗠𝗲𝗱𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗼𝗻𝗴𝗲𝗹𝗶𝗷𝗸𝗵𝗲𝗶𝗱 𝗲𝗻 𝗮𝗮𝗻𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀
Is er een relatie tussen de overgang en dysautonomie, POTS en OI?
Wat is de link tussen dysautonomie, POTS, OI en de overgang? Veel vrouwen met ME ontwikkelen klachten rond hormonale schommelingen.
Moederhart
Afbeelding Unsplash Mijn oudste dochter: Een leuke meid met een mooie baan, een fijne man, een knus huis en -last but not least!-, ze is de mama van mijn jongste kleindochter. Als moeder ben ik zo trots op haar! Laatst was ze jarig en viel haar verjaardag op een doordeweekse dag waarop ze niet werkt. … Meer lezen over Moederhart
We zijn live!
Wat fijn dat je er bent Welkom. Na maanden bouwen vanuit bed is Vrouw met ME op 30 mei geboren.Deze site is er gekomen omdat het perspectief van vrouwen met ME ontbrak. Omdat onze ervaringen anders zijn, door hormonen, door zwangerschap, seksualiteit, overgang, moederschap, ouder worden. En omdat die thema’s nog te vaak onderbelicht blijven.Hier … Meer lezen over We zijn live!
Kennismaking schoondochter
Hoe ontmoet je je schoondochter als je bedlegerig bent door ME? Over schaamte, sociaal ongemak en het verlangen naar een normaal moment.Ik leerde mijn schoondochter kennen terwijl ik in bed lag. Met ongewassen haren, stinkend, in een half donkere kamer. Vooraf was ze geïnstrueerd dat ze niet druk mocht praten. De liefde was nog heel … Meer lezen over Kennismaking schoondochter
Als ME sluipenderwijs verslechtert: op tijd aanpassen kan veel verschil maken
Verslechtering bij ME verloopt vaak geleidelijk. Dit artikel biedt 5 praktische aanpassingen om energie te sparen en erger te voorkomen. Soms merk je het pas als het eigenlijk al te laat is. Dat je na een korte wandeling naar het toilet buiten adem bent. Of dat een gesprek met een vriendin je ineens dagen kost … Meer lezen over Als ME sluipenderwijs verslechtert: op tijd aanpassen kan veel verschil maken
Rust bij ME: drie vormen die je nodig hebt
Rust is voor mensen met ME geen luxe, maar noodzaak. In dit artikel lees je welke drie vormen van rust er zijn – en waarom juist die kennis je kan helpen om slimmer om te gaan met je energie, uitputting en het voorkomen van PEM. Rust is bij ME net zo belangrijk als je medicatie. … Meer lezen over Rust bij ME: drie vormen die je nodig hebt
Jurkjes-weer
Zon, blote benen en ME: hoe doe je dat als zelfs douchen al moeite kost? Over witte benen, keuzes, schaamte en de waarde van een klein uitstapje. - Column van Jans Rokjesdag is dit jaar pas op 9 juni las ik, maar het is nu, nog vroeg in de lente, al heerlijk weer. De nachten … Meer lezen over Jurkjes-weer
Review: Het verboden woord van Caroline Tensen
Een bespreking van Het verboden woord. Een openhartig en informatief boek over de overgang, met ervaringsverhalen, adviezen en herkenning voor vrouwen — heel geschikt als eerste kennismaking. ‘Het verboden woord’ van presentatrice Caroline Tensen is een openhartig en behoorlijk informatief boek over de overgang, waarin de auteur haar eigen ervaringen deelt en het onderwerp uit … Meer lezen over Review: Het verboden woord van Caroline Tensen
Aangetast in mijn vrouwzijn (wat dat ook mag betekenen)
Afbeelding Unsplash Na 17 jaar ziek zijn waarvan 5 jaar voor het merendeel bedlegerig, voel ik me inmiddels behoorlijk aangetast in mijn vrouwzijn door de ME. Niet omdat ik geen make-up draag, dat deed ik sowieso al niet uitbundig. En niet omdat mijn benen niet glad zijn of mijn haar er ontploft uitziet. Maar omdat … Meer lezen over Aangetast in mijn vrouwzijn (wat dat ook mag betekenen)
Vrouw met ME 